1.(苏联)人造地球卫星
1.one of a series of ten artificial Earth-orbiting satellites launched by the former Soviet Union starting in 1957
1.But bellicose intercontinental ballistic missiles were not the only spawn of Sputnik's launch. There was also the satellite itself.
洲际弹道导弹不是太空竞赛的唯一产物，卫星也是。
2.All that new money led to a real-estate gold rush that has seen property prices rocket like a Sputnik.
这里的房价像人造卫星一样飙升，导致新一轮房地产淘金热。
3.You could argue that to invoke Sputnik is merely to say that America needs to wake up and take remedial action.
你可以争论说，涉及史泼尼克只是为了说明美国需要清醒过来并采取补救措施。
4.In fact, the U. S. education system has been having this sort of Sputnik moment since -- well, Sputnik.
事实上，美国的教育体系从苏联的第一颗人造卫星Sputnik升空以来都处于这样一种“危机时刻”（Sputnikmoment，译者注，下同。）
5.And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track.
过了几个小时，他们真的开始找到信号因为苏联的人造卫星很容易被追踪。
6.The company's roots can be traced back to the design bureau that launched the first Sputnik in 1957 and put the first man in space in 1961.
这家公司的起源可以追溯到，1957年发射第一颗人造地球卫星（Sputnik）以及1961年首次将人类送入太空的设计局。
7.With this in mind, he decided to revive scholasticism as an academic lark to challenge the Sputnik-panicked classrooms of America.
考虑到这一点，他便决定重新搬出中世纪经院哲学的一套来开个学术性玩笑，向惊恐于苏联第一颗人造卫星的美国课堂教育发出挑战。
8.NORRIS: You know, President Obama said last night that because of Sputnik, America unleashed this massive wave of innovation.
诺里斯：奥巴马总统昨晚提到：由于”伴侣号“的发射，美国掀起了大规模的革新浪潮。
9.Then, many people predicted that, with the retirement of the Sputnik-generation, new jobs at the universities would open up in the 90s.
然后，许多人都预测，随着人造卫星代，新的工作岗位的大学退休会开放的90年代。
10.Is China's latest technological drive going to end up producing yet another Sputnik moment for the U. S. ?
中国推动技术发展的最新措施最后会不会让美国面临新的“卫星时刻”？