1.泼妇,悍妇
1.a small animal that looks like a mouse with a pointed nose
2.an insulting word for a woman who always complains, argues, or nags
1.With his own subordinates, however, he went into rages, screamed like a shrew, threw teacups, pounded on tables.
可是对待自己的部下动不动就大发雷霆，像泼妇一样地叫骂、摔茶杯、拍桌子。
2.Eg . She was not the shrew who had a glib tongue to defend herself with a vicious vocabulary and a fast lip.
她不是那种伶牙利齿的泼妇，不会用恶毒的词句和如簧之舌来保护自己。
3.The black-and-rufous giant elephant shrew hid in his habitat and refused to come out for afternoon feeding.
黑红褐色巨象鼩躲进栖所，拒绝外出接收下午的喂食。
4.You're nothing but a vulgar shrew !
你就是一个粗鲁的泼妇！
5.As the shrew has perished, we are no longer bound by the anchor that has hung around our necks these last weeks.
这泼妇丧命了，我们再也不用被这几周里捆在脖子上的累赘拖累了。
6.Conclusions Neonatal tree shrews can be infected with human HBV. HBV can replicate inside the liver cells of tree shrew.
结论新生树鼠句能够长期感染HBV，并且HBV能够在树鼠句体内稳定复制和长期存在。
7.The shrew stands at the door and keeps shouting abuse.
泼妇站在门口，不停地嫚骂。
8.Taming of the Shrew lacks the tragedy, murder, intrigue, and severe family problems that characterize most of Shakespeare's plays.
在《驯悍记》中，你找不到莎剧中常见的悲情，谋杀，阴谋以及尖锐的家族纷争。
9.However, if direct, whether or not they become a shrew of , busy in your work and rest time to you?
但若直白，是否又变成一篇泼妇的檄文，在你繁忙的工作和休息的时候给你添乱？
10.Or you might nick a quote from somewhere: 'my super dainty Kate' for instance, is nabbed from The Taming of The Shrew.
你也可以引经据典——比如“我那超级高雅的凯特”这个称呼就引自《驯悍记》。