1.没办法的;走投无路的;无计算的;无计谋生的
2.没用的;不中用的;无能的
3.偷懒的;懒惰的;得过且过的
1.lazy and not interested in anything
1.She said with a very emphatic pronunciation "shiftless" .
她加重语气说，“没有办法”。
2.Her final and ultimatum of contempt consisted in a very emphatic pronunciation of the word "shiftless" .
当她加重语气说“没有办法”时，就是表示她登峰造极的蔑视。
3.Pax had looked out for his brother ever since their shiftless, spice-addled parents had sold them into slavery.
自从一无是处的瘾君子父母将他们卖为奴隶后，帕克斯就一直照顾着弟弟。
4.Who has not noticed the power of love in an awkward, crabbed, shiftless, lazy man?
当一个笨拙、暴戾、无能、懒惰的人满怀爱的力量，谁会注意不到呢？
5.Jabba surrounded himself with the shiftless dregs of society, ensuring his protection with a screen of henchmen and hired guns.
贾巴身边总围着无能的社会渣滓，打手和雇佣枪手保证他的人身安全。
6.In retrospect, I was a sad little boy and a standard-issue, shiftless, egotistical, dejected teen-ager.
回顾往事，我曾是一个悲哀的小男孩，一个无能的、任性的、沮丧的标准问题少年。
7.Dress a scarecrow in your last shift, you standing shiftless by, who would not soonest salute the scarecrow?
你给稻草人穿上你最后一件衣服，你自己不穿衣服站在旁边，哪一个经过的人不马上就向稻草人致敬呢？
8.Old Slattery, who clung persistently to his few acres, in spite of repeated offers from Gerald and John Wilkes, was shiftless and whining.
老斯兰特瑞，紧紧守着几亩薄田，置杰拉尔德和约翰·威尔克斯三番五次的提出买地于不顾，没有谋生能力而又爱抱怨。
9.The "shiftless" Cherokees proudly did everything necessary.
“无能”的切诺基们自豪地做了所有一切事。
10.The shiftless rotogravure machine has been becoming the most remarkable new development in printing technology during last 10 years.
电子轴传动凹印机是凹印领域在过去近10年时内最引人注目的技术进展之一。