a management shake-up
管理层的大调整
1.〈美口〉动乱;骚动
2.摇动;震动;激动;搅动
3.〈俚〉机构的大改组;人员大变动
1.an important change in the way that something such as a department or a company is organized
1.The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.
世界对冲基金可能面临一次大规模的重组，然而，事与愿违，纽约可能会是其中的一个优胜者。
2.Recruiting outsiders is something of a last-ditch attempt to shake up the islands' inward-looking policing culture.
招募外国人，有几分像是动摇岛国封闭警察文化的最后一招。
3.If you can't think, go for a walk. A change of atmosphere is good for you and gentle exercise helps shake up the brain cells.
如果实在想不出来了，就散步去吧.换个环境对你的思考很有帮助，轻微的运动也会唤醒你的大脑。
4.To shake up the race he had to go on the attack, but the tactic was a doubled-edged sword, because attacking can turn off some voters.
要想扭转局面，他必须采取攻势，但同时，这种策略也会让他失去一些选民。
5.He speculates that market reformers at the central bank may be trying to shake up the domestic financial markets.
他猜测，央行的市场改革派或许在试图提振本国金融市场。
6.Toyota's upscale Lexus brand is set for a design shake-up as it battles to revive stodgy sales and a slipping image among young car buyers.
丰田（Toyota）旗下高档品牌雷克萨斯（Lexus）正计划进行一次设计上的变革，以竭力提振停滞的销售量，挽救该品牌在年轻购车者群体中逐渐下滑的形象。
7.It should be mentioned, however, that Lehman's collapse was not the only major Wall Street shake-up driving the markets that day.
但是，需要特别指出的是，雷曼兄弟银行的倒闭不是使华尔街震荡的唯一原因。
8.A spokesman for the Radboud University said: "The new interpretation is a complete shake up of the story of the Creation as we know it. "
内梅亨大学的发言人称：“对于《创世纪》的这一新解读完全颠覆了我们先前的认识。”
9.This is often used by old organisations in need of a shake-up.
这个方法常用于需要振兴的旧企业。
10.Now Erskine is trying to shake up the status quo.
现在，厄恩斯金正尝试改变现状。