1.意外发现珍品的运气或本领
2.意外新发现
1.a natural gift for making pleasant, valuable, or useful discoveries by accident
2.the fact of finding pleasant or useful things by chance
1.Happily, as is often the case with such forays into terra quasi-incognita, the serendipity factor comes into play.
可喜的是，像冒险进入类似未知领域最常见的情况一样，机缘凑巧开始起作用。
2.Brother Sharp managed to catch attention; but it was a brief case of serendipity before he slid back into the general fuzz.
犀利哥曾试图抓住公众的眼光，但这毕竟只是个非常巧合、灵光一现的例子而已。
3.For instance, such a "serendipity engine" could alert someone to the publication of a new book by one of their favourite authors.
例如，推出一款“好运引擎（serendipityengine）”，当用户喜欢的作家有新书出版时，可提醒其注意。
4.Work hard, work smart and with a bit of luck, serendipity will play its part.
勤奋、灵感再加上一点儿好运，定会有意外的收获。
5.The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.
音乐中心直到今天还在正常运作，意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。
6.But finding your phone is another story, one that usually requires a bit of serendipity or the kindheartedness of a good Samaritan.
丢了能否找到，又是另一回事了。这通常需要点人品或者碰到个好心人。
7.have got to Friendship has got to be found, and it won't be found by serendipity. It has to be worked at.
友谊得去寻觅，但不是凭天赋好运气能找到的，必须努力培植。
8.Recommendation engines are the enemy of serendipity and Great Books and the avant-garde.
推荐引擎绝对与那些奇遇发现、伟大著作和前卫派们势不两立。
9.The other big serendipity block seems to be "the plan" .
另一个阻碍意外之得的拦路石是“计划”。
10.The two biggest blocks to serendipity seem to be ego-fear and "other plans" .
“意外之得”最大的两个阻碍似乎是“自己吓自己”和“其他计划”