1.偶然发现的
2.长于发现精品的
1.pleasant and happening by chance
1."It was when that moment happened, that serendipitous moment, that we knew we were ready to go, " Zuckerberg said.
“直到那一刻发生，偶然发现对方的那一刻，我们才知道我们准备好打招呼了，”扎克伯格说。
2.And in that sacred path, we of the Angelic Realm honor you. We await you, and promise to leave the lights on for your serendipitous return.
在那神圣之路中，我们天使实相给予你们荣耀。我们等待着你们，并且承诺留给你们这“光”，只求你们能偶然的回应。
3.Where that experience used to be a dedicated, focused period of the day, it is now opportunistic, serendipitous, and targeted.
这些体验原先是专用而集中的时段，现在变得充满投机性，偶然性，以及目的性。
4."I was working with Magdy before the revolution but I waited until Mubarak resigned to sell it. It was entirely serendipitous, " he said.
革命前我为Magdy工作，直到穆巴拉克把它卖掉。
5.And what you were supposed to find, what you hoped to find, in some serendipitous way, is no longer there.
而你应该找到的，你真正希望能找到的，在无意中，却已经不在了。
6.But like all serendipitous people, she was resilient: She took the suggestion of a theater critic to try stand-up comedy.
但是像所有有意外收获的人一样，她很快打起精神：她接受了一位剧评家的建议尝试独角喜剧。
7.There was a serendipitous second advantage to working with a library of equations.
偶然[的机会下，人们发现了]用方程库进行工作的第二优势。
8.Leveraging social endorsements and an environment of serendipitous discovery, consumers meet publishers in a meaningful context.
利用社交代言和一个偶然环境的发现。用户通过一个由意义的内容遇到一个发布者。
9.The lives of the serendipitous are not always perfect and regret-free.
品尝机遇的生活并非总是完美而且没有遗憾的。
10.Genuine innovations are often serendipitous and rudely challenge the established order.
真正的创新，往往来自偶然的发现，而且强烈地挑战现有秩序。