1.卢布
1.“ruble”的变体
1.The variant of ruble
1.The rouble area did not long outlive the Soviet Union; the monetary union of the Czech Republic and Slovakia lasted only a matter of weeks.
卢布区不会比苏联持续多长；捷克共和国和斯洛伐克的货币联盟也仅能持续大约几周。
2."Foreign banks stopped immediately, but Russian banks used affiliated parties to trade against the rouble, " he said.
“外资银行立即停手，但俄罗斯银行仍在利用附属机构卖出卢布。”
3.Growth has stopped, the rouble has lost more than a third of its value since August and inflation is running at around 13% a year.
经济增长已经停滞，从八月份至今卢布已经贬值超过三分之一，通货正以每年13%的速度膨胀。
4.So long as reserves do not come under pressure as a result of rouble weakness, there would be scope for emergency spending.
只要储备金不是因卢布弱势而承受压力，那么总有提供紧急支出的余地。
5.With $550 billion of reserves, Russia ought to be able to stop a run on the rouble.
对于拥有5000亿美元储备的俄罗斯来说，应该能够阻止卢布的持续贬值。
6."Eighty per cent of Russian companies transferred their rouble accounts into dollars, " he said.
“有80%的俄罗斯企业将自己的卢布账户换成了美元，”他表示。
7.Russia is running a huge current-account surplus, it is paying off the last of its debt and the rouble has just been made fully convertible.
俄国保持着巨大的经常性帐户盈余，正在偿付最后的债务，并且刚刚使卢布可以自由的兑换。
8.The first wave [of investment] was caught up in the Asian financial crisis, the devaluations in Latin America and the rouble crisis.
第一波（投资）赶上了亚洲金融危机、拉美货币贬值风潮和卢布危机。委婉地说，业绩普遍都很差。
9.A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字，使得该国经济摇摇欲坠。
10.If the euro is not to share the rouble's fate, its member nations will have to agree on a lot more than just the level of interest rates.
欧元要想避免卢布的命运，其成员国将必须就远不止利率水平的更多问题达成一致。