1.(使)浪漫化;(使)幻想化
1.to think or say that someone or something is more romantic, better, or more exciting than they really are
1.It's a bit of a paradox that the "romanticized" idea of the warfare is one that can be interpreted as dull.
这是一个有点自相矛盾的“传奇”理念的战争，也可以被解释为平淡。
2.Forget the romanticized image of your cheery teen coming home from an idyllic semester away at school, ready to offer lots of holiday help.
忘掉那些浪漫的画面和日子吧，田园式的校园、放学回家的孩童。做好准备，孩子们在假期也需要你的帮助。
3.Yet the true nature of that tradition has been often romanticized, exaggerated, or distorted.
然而这种传统的性质经常被理想化、夸张或扭曲。
4.In China today, however, the practical reality seems to have a hard time living up to this romanticized ideal.
然而今天的中国，现实同浪漫美好的理想之间的差距却越来越大。
5.By the time Marcus Gorman, the novel's narrator, became Jack's lawyer, the era of romanticized gangsters had begun to fade.
的时候，马库斯戈尔曼，小说的叙述者，成为杰克的律师时代的浪漫黑帮已开始褪色。
6.Chickens might not be like the romanticized version of extinct birds we'd see in a museum, but they're still birds.
小鸡也许没有我们将在博物馆中看到的灭绝鸟类那样富有传奇色彩，但它们同属鸟类。
7.Climbing out of poverty by your own efforts, that is something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticized only by fools.
靠自己的努力摆脱贫穷，确实可以引以自豪，但贫穷本身只有对傻瓜而言才是浪漫的。
8.I thought it would bring me freedom, and yes, I too romanticized what that reality would be like once I "escaped. "
我亦曾以为这样能给自己带来自由，也曾幻想着美好的“逃逸”。
9.I want the romanticized version, where we go to lunch and lean across the table and say how much we will miss each other.
我想用一种浪漫的方式离别：比如去吃顿午餐，然后靠在饭桌旁，诉说我们会多么思念对方。
10.Whatever the name, this romanticized version of motherhood takes many forms, secular and sacred.
从这些名字中可看出，把母亲身份浪漫化的做法采取了多种形式，既有世俗的，也有宗教的。