romanticizing the past
把往日浪漫化
a romanticized picture of parenthood
一幅理想化的为人父母的情景
1.(使)浪漫化;(使)幻想化
1.to think or say that someone or something is more romantic, better, or more exciting than they really are
1.Sure, it's a mistake to romanticize all this any more than is strictly necessary.
当然，把这些看得过于浪漫也是个错误。
2.I don't want to over-romanticize the past. Wall Street banks have always been businesses run for a profit.
我不想过多地美化过去，毕竟华尔街的银行一直都是逐利企业。
3.Lest we romanticize the past, it's important to note that the old recess was no paradise.
为了省得使我们将过去传奇化，在此我们必须指出过去的课间休息并不是天堂。
4.No one would want an author to walk away from authentic evidence, to touch up or romanticize Mary Lincoln's portrait.
谁也不会要求一位作家不顾确实可靠的证据，把玛丽·林肯的形象加以美化或使之富有浪漫传奇色彩。
5.I'm lucky that I had the opportunity, back at age twenty, to romanticize things and be naive.
我很幸运，因为在20岁的时候，我有机会去把事情浪漫化，并且过着天真幼稚额生活。
6.However, today colorful legends and modern portrayals by TV and films help romanticize pirates.
然而，富有色彩的传奇故事，现代电视剧电影的描述，使得海盗们被浪漫化了。
7.It is okay to romanticize things a little bit every now and then: it gives you hope.
当然，罗曼蒂克的东西也应该不时出现：它能给予人希望。
8.A crowning cinematic achievement, "Saving Private Ryan" doesn't romanticize or condemn World War II.
作为电影史上的一个最高的成就，《拯救大兵瑞恩》没有美化或诅咒第二次世界大战。
9.Liberals tend to romanticize trains (because the French use them) and conservatives tend to disparage them (because the French use them).
自由派倾向于美化高速铁路（因为法国人用它），而保守派倾向于贬低高速铁路（也是因为法国人用它）。
10.In America today, there's a dangerous tendency to romanticize creativity in a way that may undermine it.
当下的美国有一种把创造力浪漫化的危险趋势，结果却给创造力的培养造成损害。