a witty riposte
机智的回答
The US delivered an early riposte to the air attack.
美国对空袭很快作出了反应。
1.【剑】敏捷的回刺
2.机敏迅速的回答[应对]
1.敏捷回刺
2.机敏迅速的应对[回答]
1.“ripost”的变体
1.a quick and clever reply
1.to reply in a quick and clever way
1.The variant of ripost
1.He regaled everyone with tales of his wife asking him when he would retire (his riposte: "In the future. . . " ).
他强大的故事都以他的妻子问他什么时候会退（他说：“在将来对……”）。
2.That would be a riposte to Google and Amazon, which have unveiled cloud music services that reviewers have so far been underwhelmed by.
这将会是对Google和Amazon的有力反击，二者已经退出了各自云音乐服务，但是评论者对此兴趣索然。
3.But he has no trouble coming up with a riposte when challenged on this possible gap in his political resume.
但面对记者对其政治履历中这一空白提出的质疑，李源潮轻松地做出了机敏的回答。
4.Ms Merkel had the best riposte to S& P. "What a rating agency does is its own responsibility, " she said.
默克尔对标准普尔的反诘最为精辟。她表示，“一家评级机构做什么是它自己的事情。”
5.The riposte came from his feet, not his mouth, and Liverpool's campaign lifted in the process.
最有力的反驳是来自于他的脚，而不是他的嘴，利物浦赛季又有了起色。
6.Surprised to see him eating the apple core, I asked, "Won't it affect you? " "Pleasurably, " was his riposte.
我瞧到他正在吃苹果核感慨很惊奇，就问他：“这不会损伤你吗？”他很机敏地回应我说：“兴奋得很。”
7.It was a deserved triumph and a perfect riposte to those who had written off Liverpool's chances earlier in the season.
这是一场当之无愧的胜利，一个完美的还击那些谁注销了利物浦的机会在本赛季早些时候。
8.The Politburo could anticipate what was going to be said; fast, open and effective action was its best riposte.
中央政治局能够预期到什么将被人民谈论，快速、开放和有效率的行动是他们最好的应答。
9.The proposals are a riposte to a transatlantic push to water down "fair value" accounting, valuing assets at market levels.
这些提议反击了美国试图弱化“公允价值”会计规则的努力，力求按现行市价对资产进行估值。
10.Yet Oshima's film can also be interpreted as a reinterpretation of and a riposte to Ozu.
然而大岛渚的影片也可以被解读为是对小津的重新诠释和回击。