I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.
我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。
1.鬼话,冗长的废话,无聊的啰唆话;冗长的文章
1.乱七八糟的,条理不清的;无聊的
1.a long complicated process that seems unnecessary or silly; a description or story that is longer and more complicated than it needs to be
1.But a little advance preparation can go a long way in helping you get through all that pre-flight rigmarole with minimum fuss.
但稍微提前做些准备就能有很大的帮助，让你在通过起飞前的繁杂手续时少一些慌乱。
2.It was all rigmarole, of course, but it consumed all one's energies, coming on top of the work one really wanted to do.
当然，那些都是些繁文冗节，可耗费了人全部的精力，超越了那些人们真正该做的工作。
3.Now, to think of what's happened with all of radio and television and satellites and the whole rigmarole is amazing to me.
现在，我觉得电台、电视和卫星还有整个舆论界在将来的发展会是惊人的。
4.Take oil pricing, a complex statist rigmarole that had been moving from the hands of government to those of a regulator.
拿油价定价来说，这样一个复杂的统计性事务，曾经从政府手中转移到一个监管机构手中。
5.Mr Goodnight is unimpressed by the rigmarole of quarterly reporting and making the numbers for a permanently impatient Wall Street.
古德奈特不必烦心繁杂的季度报告，也不必烦心为永远缺乏耐心的华尔街提供数据。
6.Tell me your price, carrion, " said the Lord sternly. " Do you think I want to listen to the rigmarole of your filthy trade?
告诉我价钱，吃人不吐骨头的，“那位大人严厉地说，”你当我想要听你那肮脏勾当的废话吗？
7.Why the rigmarole of a military survey before enacting a measure most Americans already favoured?
为何在制定一项措施之前，大多数美国人已经同意，为什么还冗长无意地让军队调查？
8.This meant travellers planning a round trip were doomed to go through the whole rigmarole again on the other end.
这意味着那些需要往返的旅客注定要在香港再次经历这场繁琐的噩梦。
9.Feel sorry for these people that have to go through all the rigmarole of sorting all these frauds from the real sites out there.
这些人感到难过，要经过分拣所有这些子虚乌有的诈骗从实际地点在那里。
10.Her sainted mother always dreamed of a . . . Well, the whole Mass rigmarole .
她那上了天堂的母亲总是梦想……算了，都是弥撒时说的胡言乱语。