1.Analysts said a rebound rally is possible in the near term but that gold is far from retesting all-time highs.
分析分时称2012年金价可能有所反弹，但不可能再次冲击历史高位。
2.Part of the investigation may involve retesting of a portion of the original sample.
部分调查可能包括一部分原样的复验。
3.Initially, only standards and evidentiary samples with sufficient material for retesting were permitted.
最初，只有那些足够复查的标准证据样品才被允许这样使用。
4.The defined onboard dilution step reduces the need for retesting; more than 70% of the samples gave a final result on first analysis.
定义的板载稀释步骤减少了需要重新测试，超过70%的样本介绍了第一次分析的最终结果。
5.If this activity is delayed in the project timeline, there may be reconfiguration and retesting required.
如果在项目日程表中延迟了这个活动，则可能需要重新配置和重新测试。
6.In case of retesting: Reference to previous application.
如需复测，参考以前的申请。
7.Correcting these problems will require extensive changes to the software and careful retesting.
纠正这些问题，需要大量的修改，重新测试软件和认真。
8.So inpiduals closed the "assumed fix" defect without retesting to meet those metrics.
因此人们在没有重新测试的情况下关闭了“预计要修复的”缺陷来达到那些量度。
9.Retesting by a certain date allows the teams to fix those additional defects.
到某个日期为止重新测试允许团队修复那些额外的缺陷。
10.The firm's predetermined retesting procedures should contain a point at which the additional testing ends and the batch is evaluated.
公司的预先确定的复验程序应包括一个点，在这个点检验终止和进行批评估。