1.Rereading this in the morning. What was he trying to tell me? Of course: it's a book!
早上的时候重读这个。他试图想告诉我什么呢？当然，他只是一本书！
2.A classic is a book which with each rereading offers as much of a sense of discovery as the first reading.
经典是每次重读都会带来初读时满满的发现的快意的书。
3.Inevitably, while reading and rereading and going over this little booklet, my thoughts are led to the question of happiness.
在我翻阅重读这本小册子之时，每每不期然而然想到这安乐的问题。
4.On rereading your letter it seems to us that you are laboring under the misapprehension that we pay for unsolicited manuscripts.
拜读来翰，先生似有所误会，以为我处对未约写之稿亦付稿酬。
5.When was the last time you spent an hour mulling the world out a window, or rereading a favourite book?
你最后一次趴在窗子上观察外面的世界，或者重读一遍最喜欢的书是什么时候？
6.Under the context of times of "Farewell revolution" , rereading Sun Li's novel provides us with an opportunity to understand the revolution.
而在“告别革命”的时代语境下，重读孙犁的小说则为理解革命提供了契机。
7.After rereading the post, I found that he was more interested in getting the valuable crawl data.
在读完这篇文章后，我发现他对获得有价值的爬行数据更感兴趣。
8.While rereading his novels I was deeply moved by his strong will, especially his hunger complex and his determination to fight hunger.
重读路遥的作品，深深地感动于他那坚强的意志，更有感于他那种饥饿情结以及在对抗饥饿时的那份坚定。
9.Good to Great is one of those books that managers and CEOs will be reading and rereading for years to come.
这对任何一家公司都是受益匪浅的，《从优秀到卓越》今后将成为经理人和首席执行官韦编三绝的宝典。
10.Especially since rereading the book should be a massive cue to its recall.
尤其是当我重新读这本书的这件事应该是帮助我回忆的重大线索。