1.So far, though, the financial wobbles, however unnerving, look like a healthy repricing of risk.
但到目前为止，金融波动尽管令人无限沮丧，但看来不失为一种健康的风险重估。
2.Many then hoped that the repricing of risk would be no more than a brief interruption in the progress of the US and world economies.
当时许多人希望，风险重估只会暂时中断美国及全球经济增长。
3.And the repricing of mortgage-backed securities looks likely to be a protracted business.
而抵押贷款支持证券的再定价看来是一项旷日持久的工作。
4.This raised concerns of a broader repricing of risk in credit markets, leading to heavy losses, particularly in derivative markets.
此举令市场担心，信贷市场的风险价格可能出现更大范围的调整，从而导致巨额亏损，特别是在衍生产品市场。
5.Each provider may have multiple network relationships and each relationship may carry its own discount or repricing features.
每个服务提供商可以由多重网络关系，且每个关系可以运载其自己的折扣或重新定价的特征。
6.But to do so would have adverse accounting implications, because it would be effectively repricing the old options.
但这样做有财务上的不便之处，因为这相当于期权重新定价。
7.The flight from risk amid a sharp repricing of global growth prospects clearly boosted the dollar, but it benefited the yen even more.
在全球经济增长前景大幅度调整的情况下，市场规避风险的操作显然对美元构成提振，但受益更多的则是日圆。
8.HSBC's Mr Baraton observes that "repricing is good news and was necessary" .
汇丰的巴拉顿表示：“重新定价是好事，也是必要的。”
9.This has caused a repricing of risk both in and beyond the Gulf.
人们不得不对海湾区内外的国家的风险进行重新定价。
10.That should in theory reduce the risk of a rapid repricing of assets.
这在理论上应减少快速的资产重估的风险。