‘The Seven Samurai’ was remade in Hollywood as ‘The Magnificent Seven’.
《七武士》在好莱坞被重新制作成《七侠荡寇志》。
1.再作,再制;重造,改造,改作,修改,翻新
1.重制;翻新;改造,修改;重制物;重新摄制的影片
1.to make something again, especially in a different way
1.a movie or song that uses the same story or music as one made before
1.Restructuring household debts may be political dynamite, but it would not require a wholesale remaking of corporate America.
对家庭债务进行重整可能会是一个政治炸弹，但是这并不需要对整个美国的公司进行彻底地重整。
2.The remaking of the world order after World War II was bound to be seen as one of historic achievements.
应该说，是二战结束后世界格局的重新洗牌铸成了杜氏的历史伟业。
3.What is at issue here is nothing less than remaking the culture of an entire industry.
其实这里所讨论的问题，说到底还是要重塑该行业的文化。
4.The proposal by the Remaking Singapore Committee will no doubt ease the direct pressure of rankings .
重造新加坡委员会的建议，无疑的能够纾解排名所带来的直接的聚点式的压力。
5."Starting today, " he said, "we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America. "
他说：“从今天起，我们必须振作起来，扫除我们身上的尘土，重新开启再造美国的事业。”
6.Technology and globalisation are remaking labour markets across the rich world, to the relative detriment of the lower-skilled.
技术革命和全球化正在所有富裕国家范围内重新整合劳动力市场，这对低技术工人来说有一定的危害。
7.None of this has stopped the European Union from investing in P2P as a route to the remaking of broadcasting.
所有这些问题，并未阻止欧盟将P2P作为广播改造的一种途径来投资。
8.The new Princess Huanzhu is not the exception which proves the rule: as a general thing, remaking classic TV shows is a truly bad idea.
新版《还珠格格》毫无例外地证明了一条定律：一般来说，翻拍经典电视剧是个彻头彻尾的坏主意。
9.if we believe the expression , " there is nothing new under the sun , " creativity is remaking or recombining the old in new ways.
如果我们相信这样的表达“天底下没有全新的东西”，那么创造力就是以新方式重做或重组旧事物。
10.Some rebuilding can be financed by redirecting spending from useless white-elephant projects to the higher priority of remaking Tohoku.
把建设无用工程的投资转移到更重要的名古屋重建上来，一些重建费用可以通过这种方式进行融资。