1.再点火;重新燃起;重新燃烧
2.〈比喻〉使再振作精神;使重新激起[引起]
1.to make you start feeling or thinking about something that you have not felt or thought about for a long time
2.to start a friendship or relationship again with someone
3.to make something such as violence or angry feelings start happening again
1.If there was a touch of appreciation left in him for the bloom and unsophistication which is the charm of youth, it rekindled now.
他的情感还保留着一份对天真烂漫的青春魅力的赏识，现在这份情感被重新点燃了。
2.Despite having rekindled this other love, Hoffmann has no regrets about choosing chemistry as a young man.
尽管已经点燃了从前的爱好，霍夫曼对于年轻时选择化学也廖无遗憾。
3.He'd had only a vague notion about it, but the idea rekindled a passion born when he began acting with drama groups in high school.
他对电影专业只有一个模糊的概念，但这个想法重新燃起他在高中参加话剧兴趣小组时就萌生的对演艺事业的热情。
4.There is always a place, often in your heart, casual in in the heart of its rekindled smitten and light thoughts.
总有那么一个地方，常常在你心里，不经意中在心里燃起对它的魂牵梦萦和淡淡的思绪。
5.Then I ask my audiences to please shut their eyes and think someone, who at some time in their lives has rekindled their inner light.
然后，我请我的听众们闭上眼睛，回想那个在生命旅程中曾经重燃他们内心火焰的人。
6.I trust that any friend of mine carrying the rose would vanish into the distance feeling that his emotions had been rekindled .
我相信朋友们捧着火红的玫瑰渐渐消失在远方，一定能被重新点燃往日的情怀。
7.But the rekindled ambitions suggest government efforts to bridge social fissures are progressing slowly, if at all, political analysts say.
政治分析人士说，但是此次抗议行动复燃的决心显示了政府试图解决社会分裂问题的努力进展缓慢。
8.Sunday's match against Arsenal will be a wild one, as fires are rekindled between the two sides and old wounds opened up again.
周日对阵阿森纳将会是一场令人激动不已的比赛，两队之间激情重燃，可谓仇人相见分外眼红。
9.And it has rekindled a disagreement familiar from the movies: Is kungfu a form of devotion, a style of fighting or both?
人们又一次讨论起电影中再熟悉不过的矛盾冲突：武术究竟是自我修炼，还是格斗技巧，抑或皆而有之？
10.It also rekindled controversy over a multimillion-dollar scheme to save Venice's art and architecture.
这也让人们重新燃起对一项价值数百万美元，旨在拯救威尼斯艺术和建筑计划的争论。