1.But after losses and redemptions, that figure now is $30 billion, according to people close to the matter.
但知情人士说，在出现亏损和赎回后，这一数字现在是300亿美元。
2.As the Financial Times reported on Wednesday, money market funds have begun to hoard cash in case they have to meet a surge of redemptions.
正如英国《金融时报》在7月27日报道的，货币市场基金已经开始囤积现金，准备好应对赎回请求激增的局面。
3.Mr. Sorkin, Mr. Madoff's lawyer, said most of the money taken in by the fallen financier was paid to other investors as redemptions.
马多夫的律师索金说，这位身陷囹圄的金融家得到的大部分钱都在其他投资者赎回投资时支付给他们了。
4.Others have suspended redemptions, citing a desire to use existing cash for new opportunities rather than repaying investors.
其它基金则暂停赎回，理由是希望把现有资金用于新的投资机会，而不是偿还投资者。
5.It would not bail out tottering funds but would buy securities from their healthy peers in a panic, helping them to meet redemptions.
美联储不会拯救摇摇欲坠的基金，它会在恐慌中购买健康基金们入手的证券，帮助他们自救。
6.After the losses and redemptions of 2008, many hedge funds are trying to attract new capital.
经历了2008年的亏损和赎回之后，许多对冲基金正试图吸引新的资金。
7.The fund has more than enough cash to meet redemptions up to the 10 per cent level, she added.
她补充称，该基金的现金水平超出了这一要求，足以满足至多10%的赎回。
8.With hedge funds facing redemptions and using much less leverage, mutual funds may now be picking up the baton.
随着对冲基金面临赎回，且杠杆率大幅下调，共同基金现在或许将接过指挥棒。
9.When a wave of redemptions hit the Madoff funds, the Ponzi scheme, as Mr Madoff himself reportedly called it, became unworkable.
当马多夫基金遭遇赎回浪潮时，这场庞氏骗局——据称马多夫自己就是这么叫的——就难以继续了。
10.Assets fell by a quarter, reflecting both losses and client redemptions, which are expected to accelerate.
由于投资损失及正在不断增加的客户资金赎回，基金总资产已经缩水四分之一。