bitter recriminations
激烈的反诉
We spent the rest of the evening in mutual recrimination.
我们后来一晚上都在相互指责。
1.相互责难
1.a situation in which people are accusing or criticizing each other; a statement accusing or criticizing someone who has accused or criticized you
1.Although responsibility for the accident plainly lies with BP, a slick of recrimination now laps around the White House too.
尽管事故责任明显得由英国石油公司承担，但是白宫目前也笼罩在相互指责声中。
2.The negotiation broke down in an atmosphere of recrimination.
谈判在互相指责的气氛中破裂了。
3.But if they are allowed to destroy the conference in a blaze of recrimination, the only victors will be Iran and North Korea.
如果允许他们在互相指责中破坏大会，受益者将仅会是伊朗和朝鲜。
4.In the ensuing chaos and recrimination, the survival of the EU and its single market would be in jeopardy.
接踵而至的混乱以及揭丑使欧盟和它单一市场的生存陷入困境。
5.There is a win-win way out, but American and Chinese politicians both need to see through the haze of mutual recrimination to recognize it.
双赢的出路是存在的，但中美两国的政治家都需要洞穿相互指责的雾霭，方能意识到这一纾解之道。
6.If you feel you have done something wrong or have mishandled a situation, relax and start all over again without self-recrimination.
如果你感觉自己犯了错误，应该尽量放轻松一些并在不自责的情况下重新再来。
7.Public recrimination may just be part of the process of hashing out a grand bargain in private.
公众指责的可能只是出来的散列私下大交易过程的一部分。
8.No recrimination, do not take matters into your hands, and no oppression.
不要互相指责，不要把问题留在你的手里，不要镇压。
9.Attorney Ahmad's the recrimination US Military does not eliminate his personal freedom after the legal proceeding.
哈姆丹的律师反控美国军方不经过法律程序就剥夺他的人身自由。
10.Perhaps, as with Egypt's theatrical street fights, the mood of suspicion and recrimination will prove a prelude to lasting reconciliation.
也许伴随着埃及大街上装腔作势的争斗，怀疑与各方势力的相互指责将会成为长久和平前最后的回忆。