1.If it refuses, the coalition could split, and the patience of other EU members with British recalcitrance would be severely tested.
如果英国拒绝，联盟将被撕破，这将极大考验欧盟其他成员忍耐英国固执的耐心。
2.Largely because of Chinese recalcitrance, North Korea was all-but let off the hook by the United Nations this month.
在很大程度上，正是由于中国的顽固立场，朝鲜本月基本上逃脱了联合国的谴责。
3.I would add here that America's recalcitrance relative to the rest of the rich world reflects two things about the United States.
我想说，相对于其它发达国家，美国在此事件上的抵触反映出两反面事实。
4.They cited new data highlighting the company's recalcitrance in correcting dangerous conditions.
他们列举了新数据，强调指出该公司抗拒改善危险条件的行为。
5.The federal government's recalcitrance on the subject remains the biggest obstacle to an effective global scheme to tackle the problem.
联邦政府的冥顽不灵成为制定有效全球方略解决此一棘手问题的最大障碍。
6."It doesn't do anything for me, " sounds like the garment bears a curse or some mild innate recalcitrance.
“它对我来说没什么用了。”这话听起来就好像这件衣服遭了诅咒或者是天生有点小逆反。
7.Windows really doesn't want you to do this; to get around its recalcitrance, you need to tweak some registry settings.
Windows实际上不希望您这样做；为了应对它的“抵制”，您需要对注册表设置进行一些调整。
8.This finding, however, may not represent recalcitrance on the part of orthopaedic surgeons to embrace change.
然而，该发现并不代表部分矫形外科医生对这种改变的反抗。
9.They chastise Mr Netanyahu for his recalcitrance.
他们谴责内塔尼亚胡的顽抗。
10.Mr Barak apparently hopes that by dangling these plums before their eyes he will, with time, soften his colleagues' recalcitrance.
巴拉克显然希望通过在同事面前摆弄这些充满诱惑的职位，他能够逐渐软化部下们的顽抗。