1.From there I made a conscious decision to take the actions needed to rebalance my life in a way that would make me happier.
我做了一个明确的决定：采取行动重新平衡我的生活中健康、人际关系与工作生活的关系来让过得更加开心。
2.Treasury Secretary Timothy Geithner in an attempt to rebalance the global economy, are expected to be debated at the summit.
美国财长提出的限制经常帐以平衡全球经济的提议，料在峰会上讨论。
3.'We expect to see actions by China' to help rebalance global trade flows, a White House official said.
一名白宫官员说，美国希望看到中国采取措施以帮助平衡全球贸易。
4.He said the government might "rebalance" its economic policies next year to cushion the impact of the nuclear test.
他表示，韩国政府可能于明年“调整”其经济政策，以化解核试验的影响。
5.All this means that if China is to rebalance growth, it has to start being kinder to its households.
所有这一切意味着，如果中国要重新平衡增长，政府就必须开始善待家庭。
6.And consumption should start to grow as a percentage of the economy as it starts to rebalance away from its huge reliance on exports.
而随着中国经济开始从过分依赖出口转为更多依赖国内消费，消费对中国经济的贡献率应将开始上升。
7.A more flexible exchange rate and a retreat from excessive reserve accumulation would obviously help rebalance the economy .
采取更具弹性的汇率制度，停止过度的储备积累，会对经济再平衡起到显著的促进作用。
8.After years of relying on domestic spending and borrowing, the UK now needed to rebalance towards saving and exporting.
英国曾多年依靠国内支出和借债，目前，它需要把重心重新转向储蓄和出口。
9.Still, that doesn't mean China is doing all that economists say it should to rebalance toward domestic consumption.
但这并不意味着，经济学家认为要让重心向国内消费转移必须要做的那些事情，中国是完全做到了的。
10.The Group of 20 leading economies adopted a set of indicative guidelines last weekend intended to help rebalance the global economy.
上周末，20国集团（G20）采纳了一系列旨在帮助全球经济恢复平衡的“指示性方针”。