1.They were able to successfully reattach the finger, and the kid wrote me a thank-you letter with the funniest picture I've ever seen.
医生们及时给孩子进行了接指手术，孩子后来给我写了封感谢信，上面有我所见过的最搞笑的图片。
2.The plan is to later reconstruct the ear using some of the cartilage from his ribcage and eventually reattach his ear.
计划是晚些时候用胸腔里的部分软骨重建耳朵，并最终再植他的耳朵。
3.Modify the image's colors with a graphics editing tool, and reattach the file without changing the name or the size of the image.
用图形编辑工具修改图像的颜色，然后重新附加该文件，而不更改图像的名称或大小。
4.Already formatted for the floppy disk, to its upgrade into system disk, criterion must reattach the format.
对于已格式化过的软盘，要将其升级成系统盘，则一定要重新将其格式化。
5.To return to a state where you started, restore the database from the backup or reattach the database.
如果您需要返回到开始时的状态，请从备份中还原数据库或者重新附加数据库。
6.Reattach cover plate to make an air and water tight seal.
重新固定盖板，并紧密密封防止空气和水通过。
7.And we will move along, and gotta reattach this sort of the thing. Let's oh, not broke away.
然后我们继续，我将重新把这东西装上去。注意别弄坏了
8.When you reattach the content database, the list of sites that are stored in the content database is re-added to the configuration database.
当您重新附加内容资料库时，储存在内容资料库中的网站清单也会重新加入至组态资料库中。
9.Because only one screen session exists, you can reattach to it directly with screen -r.
因为只有一个Screen会话，所以可以直接用screen-r重新连接它。
10.You can specify whether the task tries to reattach the source database if the database transfer fails.
您可以指定该任务是否在源数据库传输失败后尝试重新连接该数据库。