1.In 1920 rural politicians felt so threatened by the burgeoning cities that they held back reapportionment until the next count, in 1930.
在1920年，蓬勃发展的城市让乡土派政客们感到了威胁，他们于是抵制众议院席位重新分配法，直到1930年的再次人口统计。
2.All but one of the states that would have lost House seats in a 1920 reapportionment proceeded to lose when the 1930 census was taken.
在1920年的重新分配中丢失众议院席位的各州中，只有一个州在1930年普查数据启用后仍然没有得到席位。
3.There's a similar lesson in the fact that Florida gains two seats in the reapportionment and New York loses two.
对于其他州，也有着同样的现象。佛罗里达周获得了两个额外席位，纽约州则失去了两个。
4.The big winner from reapportionment is Texas, which will gain four seats. Florida will add two.
席位重新分配的最大受益者是德克萨斯州，它会增加4个席位。
5.This paper focuses on these judicial decisions and intends to study this reapportionment issue in Japan from the constitutional viewpoint.
本论文便是针对这些司法判决，试著从宪法的观点去探讨此一「议员定数不均衡」的问题。
6.Conservative Texas, for example, is gaining four seats in the reapportionment set in train by last year's census;
例如，根据去年人口统计，趋于保守的共和州得克萨斯将会增加4个席位；