1.火箭辅助起飞;起飞补助火箭
1.rocket-assisted takeoff
1.Mr Rato said he expected to be given a clear mandate to implement a two-stage reform at the fund's annual meeting next month in Singapore.
拉托表示，自己期望得到明确授权，以便在下个月的IMF新加坡年会上开始实施两阶段改革计划。
2.Mr Rato said the credit squeeze was a "serious crisis" that was not over yet and would curtail growth worldwide.
拉托指出，信贷紧缩是一场尚未结束的“严重危机”，将在全球范围内抑制增长。
3.Mr de Rato wants to fix this problem in two steps over the next two years.
deRato先生希望在接下来的两年内采取两步来解决这个问题。
4.Mister Wolfowitz and I. M. F. chief Rodrigo de Rato also called for increased aid for the poorest countries, especially in Africa.
Wolfowitz先生和世界货币组织长官RodrigodeRato也呼吁为最贫困的国家，特别是非洲的国家增加援助。
5.Rato, who took office in June 7, 2004, said he would depart after the IMF's fall meetings in October.
拉托表示，自己将在IMF10月份的秋季会议结束后离职。拉托就职于2004年6月7日。
6.Mr Rato said that the high oil price increased the risk of a worldwide economic slowdown.
拉托表示，高油价增大了全球经济放缓的风险。
7.Rodrigo Rato made his mark abroad as a Latin American expert.
罗德里格.拉托在国外给人留下的印象是拉美问题专家。
8."I have taken this decision for personal reasons, " Rato said in a statement, shortly after informing the board.
在通知理事会之后不久，他在一份声明中表示：“我出于个人原因做出了这一决定。”
9."Rato doesn't have the votes, " said a person close to the board.
一位接近理事会的知情人士表示：“拉托没有得到所需的支持票。”
10.The US current account deficit is forecast to increase again in 2006, Mr Rato said, partly because of the impact of high energy prices.
拉托同时表示，预计美国经常账户赤字将在2006年再次扩大，部分原因是能源价格高企的影响。