1.要倒似的,要塌似的;(马车,房子等)摇摇晃晃的
2.无定见的,没主意的;朝三暮四的;放荡的,任性的
1.in bad condition and likely to fall down
2.not organized or effective
1.It occurred to me that cleared of its ramshackle fences and planted with flowers and grass, it might form a pleasant park.
我不由得想到要是把东倒西歪的栅栏拆除，再栽上花卉草木，这地方倒满可以开辟成一座赏心悦目的公园呢。
2.The roof the boy was standing on turned out to be the cabin of the Shy Maid, an old ramshackle single-masted pole boat.
那男孩站的屋顶其实是破旧不堪的单桅撑船“害羞小姐”号的一个船舱。
3.The restaurant itself is a little ramshackle, but the sublime duck makes it a culinary experience to savour .
这家店店面本身十分朴素，但独特的烤鸭使这富有令人难忘的美味体验。
4.The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation.
农房摇摇欲坠，那扇门打开后，霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。
5.A woman sells skintight spandex miniskirts and gaudy, patterned blouses from behind a flowery curtain in her ramshackle apartment.
一个女人从她破败的仿佛要塌掉的公寓花朵图案帘子后兜售紧身弹力超短裙和粗俗艳丽的带图案短衫。
6.In his ramshackle apartment, we belted out Bob Dylan songs as he twirled me across the sloping floorboards.
在他破旧的公寓里，我们一边咆哮着鲍勃·迪伦的歌，一边抱在一起转圈圈。
7.It's a movie set in the 1960s, and most of the action takes place in a modern but peeling and slightly ramshackle hotel.
电影的场景设置在20世纪60年代，大部分剧情发生在一个虽然摩登却墙皮脱落、还有点摇摇欲坠的酒店里。
8.Every afternoon a very old woman hobbled past the ramshackle house, a vast load of firewood on her back.
每天下午，一个背着一大背柴禾的老妇人都会从那间东倒西歪的房屋前蹒跚着走过。
9.All this was true, but this trap, this ramshackle old vehicle, this thing, whatever it was, ran on its two wheels and could go to Arras.
那些话全是事实，但是那辆破车，那辆朽车，那东西，无论如何，总能在它的两只轮子上面滚动，并且能滚到阿拉斯。
10.People call us ramshackle but I'm from the old school and I love this kind of old stadium.
人们说我们很烂，但我原来也是老古董，我喜欢这种老球场。