It isn't worth quibbling over such a small amount.
不值得为这样的小数目斤斤计较。
minor quibbles
小牢骚
1.遁词,狡辩;支吾,模棱两可的说法
2.吹毛求疵的意见
3.〈古〉双关话
1.推托,推诿,讲模棱两可的话;狡辩
2.讲双关话
1.a complaint or criticism about something that is not important
1.to argue or complain about something that is not important
1.also quibble, you can not eat food less increase it? Guzhe eat all day. You talk about, this month you how much weight gain?
还狡辩，物价上升你们不可以吃少一点吗？整天顾着吃。你自己说说，这个月你体重上升多少了？
2.Though experts still quibble about the exact nature of how the ship broke up, a consensus does seem to be forming around how Titanic sank.
虽然专家们仍然在推测船体一分为二的确切原因，一种共识似乎可以解释泰坦尼克号的沉没。
3.But it was mysterious to me that the super-angels would quibble about valuations.
但是对我来说不可理解的是，超级天使会对估值很非常计较挑剔。
4.Many might quibble over the details of that account, but few would dispute the Poles' vital role in freeing Europe from totalitarian rule.
许多人可能会对这一叙述的细枝末节有所争议；但很少有人会对波兰人在将欧洲从极权主义统治下解放出来的过程中所扮演的至关重要的角色加以质疑。
5.One can quibble about the accuracy of such a definition but it also conveys the essence of what evolution really is.
对这样一个定义的精确性还可以吹毛求疵，但是这个定义也表达出了“什么是进化”的本质。
6.Bolivia continues to clamour for its lost outlet to the sea. Apart from a minor quibble over the land border, Peru makes no such claim.
玻利维亚仍然继续为丢掉自己的通海渠道而喧闹不休，而秘鲁除了对国界有些不足为奇的异议之外，并没有采取类似之举。
7.When cubs start to twitch or to scratch or to nibble, what they need is some help, not a lecture or quibble.
有了多动、抓挠、咬指甲的坏习惯，这时，孩子们需要的是帮助，而不是说教或唠叨。
8.When that neglect shows up in the numbers, we quibble about how they were calculated.
当这种忽视体现在数字上时，我们对统计工作就有所抱怨了。
9.A pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories. We need measures that get proven results.
实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。
10.But a wise blogger once said that it's a good principle to argue about other people's main points, not to quibble over side issues.
但一睿智的博主曾经说过，辩论别人的主要论点而不是对其片面的观点吹毛求疵是一个良好的习惯。