1.The next day, Pyrrhus had a fully armoured elephant placed outside the tent behind Fabricius as they talked.
第二天，皮拉斯和法布里丘斯在营帐商谈，却叫人把一只全身披挂的大象牵到帐外，立在法布里丘斯身后。
2.After the Battle of Heraclea, the famous Roman soldier Fabricius came to King Pyrrhus ' camp to ask for the release of the Roman prisoner.
赫拉克利亚战役后，罗马著名军人法布里丘斯来到皮拉斯王的军营，要求释放被俘罗马将士。
3.Pyrrhus did not explode in a tyrannic tantrum. On the contrary, among his friends he commended Fabricius.
皮拉斯没有像暴君一样大发雷霆，反而在朋友之间称许法布里丘斯。
4.During this melee, an old woman threw a tile down from her roof, and it happened to hit Pyrrhus on the neck.
混乱之中，一个老婆婆从屋顶掷下一片瓦，刚巧打在皮拉斯脖子上。
5.Stunned, Pyrrhus fell off his horse, and an enemy cut off his head.
他一阵晕眩，摔到马下，被敌人割下首级。
6.Prince Acrotatus collected 300 Spartans, sneaked around behind the enemy, and killed many of Pyrrhus' men.
阿克罗塔图斯王子徵集三百人，悄悄绕到敌后，杀了不少皮拉斯的手下。
7.Pyrrhus admired Fabricius and invited him to be his chief of staff.
皮拉斯对法布里丘斯十分景仰，邀请法布里丘斯做他的参谋长。
8.At his siege of Argos in 272 BC, King Pyrrhus of Epirus flew upon his enemies.
公元前二七二年，伊庇鲁斯国王皮拉斯围攻阿尔戈斯城，亲自杀向敌人。
9.Had Pyrrhus not fallen by a beldam's hand in Argos or Julius Caesar not been knifed to death?
倘若皮勒斯并未在阿尔戈斯丧命于一个老太婆手下，或是尤利乌斯·恺撒不曾被短剑刺死呢？
10.When Pyrrhus saw this, he commanded his cavalry to charge, and that won him the battle.
皮拉斯见了，就下令麾下骑兵进攻，终于赢了这场战争。