1.In the semantic level, the "pureness" seems to call for an extreme.
在词义的层面,“纯粹”似乎在要求一种极致。
2.For starters, the cops on "TheWire" don't investigate crimes out of the pureness of their hearts, working tirelessly to get to the truth.
初看此剧的人会发现《火线》里的警察并不是出于真心去调查犯罪,不是为获得真相而不眠不休的工作。
3.This "pureness" only refers to its language level, not the semantic aspects.
这种“纯粹”指的是语言层面的,而不是指词义方面的。
4.The result shows that the sample- electrolysing method can be used to detect steel pureness and serve for practice.
结果表明,大样电解法可以用于检验钢的纯净度并为实际生产提供参考依据。
5.If there is no real "pureness" exists at all, then strictly speaking, is "pureness" a word conveying inappropriate meaning?
如果在现实的实有之中没有真正的“纯粹”存在,那么严格来说“纯粹”是否属于词不达意呢?
6.Or if we define "pureness" in a relatively way, it would be difficult to establish any criteria for the limit.
或者我们将“纯粹”做相对而言的解法,那么“纯粹”就难以确立任何可限定的标准了。
7.Unusual shapes, flamboyant colors, elaborate handcraft, and delicate design show its rustic pureness, free romance and ancient culture.
其造型夸张,色彩艳丽,做工精简,智用灵巧,具有质朴纯真、自由浪漫、古风犹存的特征。
8.However, "pureness" apparently never appears when you want to find it corresponding to its reality.
可是一旦要将“纯粹”对应现实的实有,“纯粹”之物似乎从未显现过。
9.Thus may it be inferred that, any desire in real life with a standard by "pureness" is completely absurd?
因此是否可以推断:任何以“纯粹”做标准来要求现实的事物的举动都是荒谬的呢?
10.The turning-angel bookcase with simple and elegant structure contains the immemorial pureness, which can perfect my habitat of spirit.
构造简洁典雅的转角书柜,蕴藏着古朴的纯粹,完美我的精神寓所。