to be in purdah
不公开露面
He kept his daughters in virtual purdah.
他让女儿们恪守不见外男的习俗。
1.(印度等地女人闺房用的)帷幔
2.妇女隔幔的深闺习惯[制度]
3.(做帷幔用的)蓝白条花布
1.the practice among some Muslims and Hindus of keeping women apart, and having them wear clothing that covers their bodies completely when they go out
1.One of the key dynamics in Asia today is the emergence of Japan from its postwar strategic purdah to reclaim a position as a "normal" power.
今日亚洲的关键性变迁之一就是日本从其战后的战略帷幕（strategicpurdah）后走出，重新要求获得其“正常”的强国地位。
2.Although it is covered by mysterious purdah since it came into being, it has still shined with glistening dazzling luster.
虽然它一直笼罩着神秘的面纱，但却闪烁着夺目的光彩。
3.I've got a lot of urgent work to do at home and will have to go into purdah for a couple of weeks.
我有许多紧要的工作须在家里做，因此要有几个星期足不出户。
4.Expo has come out with its "purdah" to the world.
世博会又带其走出来“深闺”走向了世界。
5.Therefore, "dedicated to the children" in China is still in the "possession of knowledge and fewer people in purdah" embarrassing situation.
所以《献给孩子们》在我国还处于“藏在深闺少人识”的尴尬境地。
6.The composition of solid lubricant coating is researched on the surface of grouting tube in the purdah grouting.
研究了帷幕灌浆中注浆管表面的固体润滑涂层组成。
7.Just 7 o'clock, the general assembly of MSTC in Shangdong University undraw its purdah in due form after compere Wang Yongxin 's prolusion.
期待以久的神秘即将揭开。7点的钟声刚过，伴随着主持人王勇新的开场白，山东大学微软学生俱乐部会员大会正式拉开帷幕。
8.Purdah is strictly observed by many women in rural areas of Pakistan, including the majority-Pashtun northern belt bordering Afghanistan.
在巴基斯坦的农村地区，包括与阿富汗接壤的普什图北部地区，女人们都严格地遵守着Purdah的传统。
9.Fall is the head of the helicopter green fan pour millions of young purdah rings prince elves.
摔下直升机的楞头青就是迷倒万千中老少女魔戒里的精灵王子。
10.For women adhering to purdah, it's usually easier and safer to simply remain secluded in their homes than risk a similar disaster.
由于女人们遵守Purda这一传统，这样就使得她们很容易并安全的留在家里，免遭类似的灾难。