We're banking on them lending us the money─no pun intended!
我们正指望他们借给我们钱呢 —bank 绝无双关之意!
1.〈英方〉把(土,碎石等)捣结实[夯实] (up)
2.用双关语 (on, upon)
3.以双关语劝说
1.双关俏皮话,双关语
1.to make a pun
1.a humorous use of a word that has two meanings, or of words with the same sound but different meanings. For example, in the sentence “The violinist spent the night in a vile inn,” vile innpoor hotel sounds like violin.
1."As her name implied, it was Angel that saved Austin, " the family punned.
“安杰尔”意为天使,奥斯汀的家人一语双关地说,天使救了奥斯汀。
2.With "Possessing what we still were unpossessed by, " a partly sexual metaphor is extensively punned on.
「拥有我们依旧尚未被宰制的领域」这一句部分带有性暗示的比喻广泛弥漫。