1.东倒西歪的
1.被打得晕头转向
1.confused because you have not had enough sleep, or are in a very difficult situation
2.a boxer who is punch-drunk has been hit in the head so much that his brain is damaged
1.Although no one who's punch drunk on love ever wants to hear these words, this truth remains self-evident: real relationships take work.
虽然没有陷入爱情漩涡的人想要听这些话，但是事实不言自明：真正的关系在发挥作用。
2.I'll try to explain it coherently, but I'm a little punch drunk from the editing, so bear with me: Okay, there are levels.
我试着结合起来一块解释，请原谅我以下的表述可能会有点杂乱：好的，这是有水平之分的。
3.A lunatic whirl of a film that will leave audiences as giddy and punch drunk as the Shaolin team's opponents.
电影中疯狂的极速旋转动作，会使得观众如同少林队的对手一样眼花缭乱、晕头转向。
4.Or are punch-drunk Americans due for an even bigger shock, namely some good news for a change?
或者说punch-drunk美国人还会期待到其它更大的惊喜，也就是改变的好消息吗？
5.His lips quivered, he was red and sweaty, but like a punch-drunk boxer he refused to take the count.
他嘴唇发抖，面红耳赤，满头大汗，但像一个拳击手，虽已被打得鼻青脸肿，却仍不肯认输。
6.By the third stop outside Pittsburgh, he appeared positively ebullient -- or perhaps a bit punch drunk.
他的第三站位于匹兹堡郊外，他看起来活力四射，甚至有点醉意。
7.if full page is punch - drunk , be about to be sent afresh.
假如整页模糊不清，就要重新发送一次。
8.The negotiators seemed punch-drunk after another all-night session.
谈判者又经过一次通宵会谈，似乎都已头晕眼花。
9.Bob looks a little punch-drunk to me.
我看鲍勃是有一点儿（打得）昏眼花了。
10.this liquid lunch will not stop my punch-drunk
喝稀饭当午餐也不能停止我打瞌睡时