1.These days we're actually starting to see filesystems appear on Linux and on other UNIXes with the ability to have non-POSIX semantics.
这些日子，我们真正开始看到Linux和其它UNIX上出现了具有非POSIX语义能力的文件系统。
2.Note that you do not need a tmpfs filesystem to be mounted for POSIX shared memory to work; you simply need the support in your kernel.
注意，您不需要为了让POSIX共享的内存工作而安装tmpfs文件系统；您只需要在内核中支持tmpfs就可以了。
3.Q. Why does using parenthesis in a POSIX regular expression change the result of a match?
在POSIX正则表达式中使用括号为什么会改变匹配结果？
4.In BASH's case, the problem to be solved was a free software version of the Posix standard shell to be part of the GNU system.
就BASH的情况，要解决的问题是符合POSIX标准的自由软件版shell成为GNU系统的一部分。
5.POSIX capabilities break the root privileges into smaller pieces, and allow tasks to run with only a subset of the root user's privileges.
POSIX能力将根特权划分成更小的特权，所以可以只用根用户特权的一个子集来运行任务。
6.The second form of file resource is a POSIX-like file system known as the Integrated File System or IFS.
第二种文件资源形式是POSIX类文件系统，称为IntegratedFileSystem（或IFS）。
7.It corresponds roughly with a UNIX process, and a Mach thread corresponds roughly with a POSIX thread.
它大致相当于UNIX的进程，Mach线程与移动操作系统接口（POSIX）线程相似。
8.Regular expression is now considerably faster after a complete rewrite to be POSIX compliant.
为了与POSIX兼容而进行重写之后，正则表达式的运行现在快了很多。
9.Nowadays, most multithreaded applications are written using standard sets of library functions called thread (POSIX thread) libraries .
如今，大多数多线程程序都是采用标准的线程库编写。
10.BusyBox: BusyBox is a multicall binary used to provide a minimal subset of POSIX-style commands and specialized functions.
BusyBox：BusyBox是一个多调用的二进制文件，它提供了POSIX式的命令和专用函数的最小子集。