1.人民党主义
1.politics that represents the interests and opinions of ordinary people
1.'Populism has sort of a negativity toward the high end, and that's not our intention, ' he said.
舒默说，民粹主义对上层社会有一种负面情绪，这并非我们的本意。
2.But this proved to be no match for the Republicans' cultural populism. Now economic populism is returning to the heart of American politics.
但这证明了与民主党的文化民粹主义不相匹配的结果，现在经济民粹主义回到了美国政治的核心位置。
3.Whether they are elected by the people or not, politicians can rarely resist a bit of populism.
不管是不是通过民选上台的，政治家们都很少能抵挡住展现一些民粹主义的诱惑。
4.But in a year when many Republicans are sheddingthe establishment mantle in favor of Tea Party populism, it doesn't seem to beworking.
但是在这一年里，很多共和人士摆脱了当局的庇护支持茶党平民保守派，但是并没有起作用。
5.All this, I think, shows why a simple return to populism isn't going to do the trick, at least not in any long-term way.
所有这一切，我想说明为什么一个简单的返回民粹主义是不会是做的把戏，至少没有任何长期的方式。
6.The argument would be more persuasive if the populism of the book didn't scatter about accusations that seem to have little to back them up.
如果其书中的平民主义论调不散布那些看上去站不住脚的谴责的话，也许他们的论断会更有说服力。
7.In countries with poorly developed market economies and undemocratic systems, it noted, populism was more likely to act like "dynamite" .
文章认为，在市场经济不发达、民主政治不完善的国家，民粹主义更像是“炸药”；
8.As India's politicians gear up for a general election, competitive populism is the only game in town.
随着印度政界人士开始准备大选，拉拢民心成为了当下唯一的游戏。
9.Yet one prominent democracy seems to be escaping the trend toward base-rousing populism.
然而，一个杰出的民主国家似乎正在避开群情激昂的平民主义潮流。
10.Five years later, when Theodore Roosevelt entered the White House, populism entered mainstream American politics as well.
五年后，西奥多·罗斯福入主白宫，平民主义亦成为美国政治的主流。