1.胡扯;废话
1.nonsense
1.Fowler: Poppycock! Pushy Americans! Always showing up late for every war. Over-paid, over-sexed, and over here!
福勒：胡说八道！爱出风头的美国人！每场战争都最后一个出来。挣钱多、搞女人多，且随处可见。
2.Poppycock, say the best scientific minds in the Northern Hemisphere.
北半球著名的科学家们称，这些全部都是胡说。
3.He dismissed the official explanation as complete poppycock.
他认为官方的解释是一派胡言，不值一顾。
4.Politically maybe the idea seems good, but militarily it's poppycock .
这种想法在政治上可能看来可取，但在军事上那是废话一堆。
5.Time magazine says there is a "scientific debate" going on about whether animals commit suicide. What a load of poppycock!
时代周刊称关于动物是否会自杀存在着“科学的争论”，这简直是废话。
6.Poppycock, of course.
当然这些都是胡扯。
7.But more likely it's placebo poppycock.
但是心理安慰的成分更大些。
8.Henry: Poppycock. We wither and scar because the gods are cruel and hateful.
胡说，因为神的残忍和可恨而让我们枯萎并且伤痕累累。
9.Silver bulls, of course, think that's a bunch of poppycock.
而看涨白银的人士认为这种说法纯属胡扯。
10.That is pure poppycock. You're gonna let them do that?
那简直是胡说八道。你就让他们这么做？