1.The first thing which we've done in every example so far is configure a simple file poller on the file system.
到目前为止，我们在每个示例中所做的第一件事就是配置一个轮询文件系统的简单文件轮询器。
2.In the file poller implementation we just read a file from the file system and send the received file to the Mail service endpoint.
在这个文件轮询器配置中，我们仅仅从文件系统读取文件，然后把收到的文件发送给邮件服务端点。
3.Likewise, the bean name generated for the following revised version of the FilePoller would be "poller" instead of "filePoller" .
同样的，在下面修正版的FilePoller例子里，生成的bean名字应该是poller而不是filePoller。
4.We configure one as a default poller for the entire Spring Integration configuration because it's easier than repeating it.
出于简单，我们为整个SpringIntegration配置一个默认的轮询器。
5.The first stanza of actual configuration is the poller element, which is the default poller for the document.
实质配置的第一段是poller元素，它是文档的默认轮询器。
6.The poller daemon, pollerd, will regularly poll detected services to ensure they are operational.
轮询器守护程序pollerd将定期轮询已检测到的服务以确保它们是可操作的。
7.This class must implement the org. opennms. netmgt. poller. ServiceMonitor interface.
该类必须实现org.opennms.netmgt.poller.ServiceMonitor接口。
8.Listing 6. 3 File poller configuration which sends the message to the mail service.
清单6.3文件轮询器配置：向邮件服务发送消息
9.The poller element is defined just once so that everything that needs a poller in the context can make use of a default one.
poller元素只定义了一次，这样，上下文中需要轮询器的所有内容都可以利用这个缺省的轮询器了。
10.Performance Parameter Calculation on MPS Poller Mill
MPS立磨性能参数的核算