1.In the end it turned out to be a love letter, one in which I tried to carefully and poetically expresses my fears of and desires for a city.
到最后写成了一封情书。在信里我努力、仔细且富有诗意地表达着对一座城市的敬畏与期待。
2.Through it all, the Beijing environmental bureau described the air as "light pollution. " Or, poetically, "fog. "
虽然如此，北京市环保局公布空气质量为“轻度污染”，或描述为“雾”。
3.Slightly elated, tries to say poetically buoyant, great thinkers, poets and philosophers wrote down their works.
些微兴高采烈，尝试对发言权有诗意有浮力又伟大的思想者、诗人和哲学家写下他们的作品。
4.A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as "an area where the earth and its community of life are untrammelled by man" .
一项1964年制定的法案对其荒原定义颇有诗意，称之为“土壤及生物社群不受人类干扰之地”。
5."An old tree grows on a cold rock in winter, " replied the monk somewhat poetically.
“譬如冬季冻岩上一棵老树，”和尚相当诗意地回答。
6.very nobly and poetically. That's what I call a romantic atmosphere.
思想高雅而有诗意，那就是我所说的浪漫。
7.I tried to poetically recreate the story of our first encounter.
我试图诗意地还原我们初遇的故事。
8.The reason why we explore it is to call the poetic culture to return, so that we can achieve real poetically dwelling.
我们探讨土地原型就是要呼唤诗性文化的回归，实现人类真正“诗意地栖居”。
9.he developed this latter theme poetically and powerfully in such works as The Man Who Died, The Plumed Serpent, and Lady Chatterley's Lover.
他使这一主题充满诗意地、强有力地有诸如《死去的人》、《羽蛇》和《查泰莱夫人的情人》之类著作中有所发展。
10.In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitat poetically on this land.
这样，人文便可失去它压抑性的含义，人便诗意地栖居在这片大地上。