1.And here it is hot but pleasingly so, as a friendly wind is usually puffing our sail and cooling us as well.
这儿的天气也很热，但是还好有风能吹动我们的船帆，并给我们带来凉爽。
2.More pleasingly still, the first images it sent back could have come out of a geography textbook's chapter on arctic terrain.
更加高兴的是，在其发回的第一个图片中的影像仿佛就像是来自地理书中北极圈图片一样。
3.My face was out of its pleasingly ambiguous state but stepped straight into a world of stark prejudice.
我的脸摆脱了令人高兴的混乱状态，但直接走向了一个明显歧视性的世界。
4.EUROPEAN bank presentations used to be filled with graphs of assets that sloped pleasingly upward.
曾几何时，欧洲银行做陈述时，总是展示一幅幅上扬的资产曲线图，令人赏心悦目。
5.Auroras, such as the one pictured above, pleasingly testify to a stream of particles from the sun that gets through and hits the atmosphere.
就像上面图片中展示的那样，极光以一种令人愉快的方式证明了存在一股来自于太阳的物质颗粒流穿过并撞击大气层。
6.Promoting the internationalisation of the renminbi as a rival to the dollar may sound pleasingly patriotic to China's leaders.
推动人民币国际化、使之与美元抗衡，听上去或许充满爱国之情，能博得中国领导人欢心。
7.bouquet refers to a pleasingly sweet typical of a wine or liqueur.
指甜美的香味，特指各种酒散发出的清香。
8.Therefore receiving an unshakable kingdom, let us have grace, through which we may serve God well-pleasingly with piety and fear.
所以我们既领受了不能震动的国，就当接受恩典，藉此得以照神所喜悦的，以虔诚和畏惧事奉神。
9.As your columnist's children grow up, the need to untangle their tantrums, feuds and nonsense is becoming pleasingly rare.
令人欣慰的是，当你专栏作家的孩子长大了，要解开他们的怨怒、积怨和冒失的需要，变得微乎其微。
10.Pleasingly, the Sky City commentary noted a stronger level of customer activity in recent weeks.
令人欣喜的是，公司近几周的顾客人数一直维持在较高水平。