1.有髓的,有气力的
2.简洁的
1.a pithy statement or piece of writing is short and very effective
1.Nor aught else, except a brief, pithy, and, AS it then appeared to him, unanswerable argument against the immortality of the human soul.
也想不起别的，只是说了一句简练的反对人类灵魂不朽的话，他当时觉得这是无可辩驳的论点。
2.Jackson said he had not received any negative feedback about his pithy comments, which he hoped were being taken in the proper vain.
杰克逊表示这些有点尖刻的言论并不会带来什么负面的影响，他倒是希望能够能有点风波（这样才有趣）。
3.When asked by a reporter why he'd made such a foolhardy flight, Walters was ready with a pithy reply: "A man can't just sit around. "
当Walters被一名记者问及为什么进行这次莽撞的飞行时，他胸有成竹，回答得十分精炼：“人不能无所事事。”
4.It is unlikely that this insight, pithy and eloquent though it is, would be of much use during any intellectual property dispute.
尽管这种说法既精炼又形象，但在处理知识产权纠纷时，用处可能不太大。
5.This shows in the long years of chu, precipitation, the humanities' bring you a pithy noved impression, interpretation of hubei memories.
本册展现了在悠悠岁月中，沉淀的荆楚人文风物之精粹，带您一道品鉴湖北印象，解读荆楚往事。
6.This was a pithy summary of a mountain of reports from congressional committees, scientific panels and business groups.
上述评论提炼出了国会委员会、科学小组和商业团体得出的众多报告的实质内容。
7.Windstar had a pithy water-conservation saying for the toilets: "If it's yellow, let it mellow; if it's brown, flush it down. "
在Windstar，对于厕所，有一条简洁的节水标语“如果是小便，就不用冲了；如果是大便，就把它冲掉。”
8.I've linked to it before, but Steve Friedl's So you want to be a consultant. . . ? contains even more pithy consulting maxims.
我之前曾做过链接，但SteveFriedl的你想成为一名顾问…？包含有更为精辟的咨询准则。
9.His pithy comments knocked the bottom out of my argument.
他精辟的评论驳倒了我的论点。
10.His own replies and remark, both of which were few and pithy, were occasionally rendered into English by his friend.
他自己回答问题或发表意见的时候，却言简意赅，有时还得由他的朋友译成英语。