1.偶然
2.或许,可能
1.an old word meaning “maybe” or “by any chance”
1.Perchance the reader might recognize these two men, if he were to see them closer at hand.
读者如果在比较近的地方去看这两个人，那可能是认识他们的。
2.And of everything that he met he made inquiry if perchance they had seen his mother.
他向一路上遇到的所有人打听是否遇见过他的妈妈。
3.He said to himself: There may still be a glimpse of life there, perchance; I will risk my own existence for that miserable spark!
他对自己说：‘可能还有一线生机，为了这可怜的一线生机，我会冒着生命危险！’
4.Yes, perchance, this monologue had some connection with the last occasion on which he had dined , three days before, for it was now Friday.
要是这段独白涉及到他上一次吃饭的日子，他便是三天没有吃饭了，因为那天是星期五。
5.Perchance the poor quality of the material whence woman comes is responsible for her inferiority.
也许女人生来的劣质归因于她的自卑。
6.Meanwhile, nevertheless, it was sad to think of the perchance mortal agony through which he must struggle towards his triumph.
然而，一想到他为了赢得胜利而在挣扎中所经受的致命的折磨，同时又令人神伤。
7.So far as concerns the overthrow or preservation of his fair fame and his earthly state, and perchance his life, he is in thy hands.
至于他的良好的名声和他在世间的地位，或许还有他的生命，予取予夺都在你的掌握之中。
8.Singing birds and flowers perchance have begun to appear here, for flowers as well as weeds follow in the footsteps of man.
歌唱的鸟儿和花朵偶然的来到了这里，只因为花儿和野草紧紧跟随着人的足迹。
9.and then I let it lie, fallow, perchance, for aman is rich in proportion to the number of things which he can afford to let alone.
然后，我就由它去啦，好比休耕了一样，一个人越是有许多事情能够放得下，他越是富有。
10.If perchance you haven't named him, Boots would be a perfect one, what with his white feet and all.
要是您还没给他命名，“布茨”是个好选择，跟他的白爪子和一切都很配。