1.Her pinions pussyfoot around the contradiction or pedantically try to harmonize the notion of radical and banal evil.
她的信徒小心翼翼地围绕这个矛盾或者学究式地试图协调极端和平庸的罪恶。
2.Grateful, not pedantically or offer your unrequited love, it requires courage, sincerity and efforts, is a complex and delicate feelings.
心存感激，绝不是迂腐穷酸或者自作多情，这需要勇气、真诚和努力，是一种复杂而又微妙的情感。
3.these interpretations are called 'schemas' or, more pedantically, 'schemata'.
这些解释被称作‘图解’，或者再准确一些，称作‘图解的集合’。
4.Pedantically speaking, there is no similar conversion for objects.
严格说来，对对象没有类似转换。