1.释义;意译
2.〈英〉圣经章句的诗译
1.(将...)释义;意译
1.a statement that uses different words to express something that someone has said or written, especially in order to make it shorter or clearer
1.to express what someone else has said or written using different words, especially in order to make it shorter or clearer
1.The phrases should be paraphrased or used in indirect constructions, with the quotation marks simply eliminated.
片语应该在间接的建筑中被改写或用，藉由引号只是除去。
2.Putin paraphrased Kaa's words, with a wry smile on his lips: "Come to me, Bandar-log! "
普京模仿卡奥的话，嘴角上挂着一丝微笑：“过来呀，班拉们！”
3.This generally involves using a few sentences from multiple sources, either verbatim or paraphrased.
通常是从众多来源摘用一些句子，有些是照抄不误，有些则是变化了措辞。
4.The phrase translates into English as "blessed festival" , and can be paraphrased as "may you enjoy a blessed festival" .
翻译成英语就是“节日快乐”，也可理解成为“祝你节日快乐”。
5.The virtue of this analysis is that the seeming name, a descriptive phrase, is paraphrased in context as a so-called incomplete symbol.
这个分析的优点是把表面上的名字，即一个摹状短语放在语句的前后关联中而解释为所谓不完全符号。
6.Paraphrased for the Web, this becomes "get all the users, and the advertisers will follow. "
引用到网络业务中，这句话可以改成“争取到所有的用户，广告就会挤破你的门槛”。
7.Just-In-Time can be paraphrased as "making and delivering what is needed, just when needed, and just in the amount needed. "
准时制可以解释为“仅在需要的时候生产和交付所需要的东西，并且仅完成需要的数量”。
8.Poems are quoted and paraphrased but Mr Stubbs offers next to nothing in the way of analysis.
这些诗被引用了，被解释了，但是接下来Stubbs先生却没有在诗的分析方面做一些什么。
9.Consider Example 1(a), which is paraphrased from the Windows exploit, of course, that forms the basis for this type of attack vector.
考虑示例1（a），当然，这改写自Windows攻击，它构成了此类攻击载体的基础。
10.Hamilton produced the book with the letters paraphrased in 1988.
汉密尔顿依照1988年转述的信件，完成了这部书。