1.律师的专职助手
1.辅助律师业务的
1.someone with legal training whose job is to help a lawyer
1.When Adam warner returned to his office he rang for one of his paralegal assistants, Lucinda, a bright, young black woman.
当亚当·沃纳回到办公室，他打电话给他的助手，一个聪明，年轻的黑人女助手。
2.An attorney and a paralegal in this office read every draft of every opinion in all cases prior to their release.
所有案例的每一项法律意见的每一草稿在公布前都要经我们办公室的一位律师和一位法律助理审读。
3.said the paralegal living in the Houston suburbs, while pumping $55 worth of gasoline into her Chevrolet Tahoe at a downtown gas station.
她的雪佛兰塔荷在市中心的一个加油站加油，灌入了价值55美元的汽油。
4.Provide other related paralegal work as assigned and with the approval of the GC and LC.
提供其他由法律总监和法律顾问分配和同意的相关法律助理工作。
5.Today I had to work with Jim on a brief, then check all the correspondence, because that new paralegal can't spell.
今天，我要和Jim一起完成一份回报，然后检查所有信函，因为新的律师助手不会拼写。
6.How pathetic. Why did I miss that hulking hockey-player-turned-vegetarian-paralegal so much?
多可悲啊！为什么我会如此想念那个笨蛋曲棍球手兼素食主义者和律师助理？
7.Now, Katona is working as a litigation paralegal at corporate law firm Covington & Burling in Washington.
现在，卡托纳在华盛顿一家企业法律事务所——科温顿与伯灵（Covington&Burling）公司担任诉讼律师助理。
8.My experience has been su oring attorneys in the field of labor law, where I have been able to a ly my paralegal education.
我的工作就是在劳动法领域为法律事务代理人提供帮助，这样我就可以应用所学到的律师助理方面的知识于工作中。
9.A: I have been working as a paralegal for the last 10 months through an agency that specializes in the legal field.
过去的十个月，我一直在一家法律专业代理处做律师专职助理。
10.I have been working as a paralegal for the last 10 months in a law office.
过去的十个月里，我一直都在一家律师事务所做律师专职助理。