1.In the past, that sort of overindulgence, and over-nutrition, used to be reserved for royalty.
在过去，只有贵族才会过度饮食和营养过剩。
2.But at least having to adapt to both plenty and scarcity makes for a more versatile upbringing than one of remorseless overindulgence.
但至少，被迫既要适应丰裕糊口、又要适应捉襟见肘的糊口，比过着不知悔改、放纵无度的糊口更有益成长。
3.Overindulgence of a child also happens when parents are unable to stand up to their children's unreasonable demands.
父母顶不住孩子们的无理要求也就娇惯了孩子。
4.This feeds into natural mechanisms that control consumption and prevent overindulgence, said the researchers.
研究人员说，这样会产生天然机制屏障，达到控制消耗和防止放纵食欲的目的。
5.Exaggeration or deception coupled with overindulgence might be a problem.
过分放纵加上夸大或欺骗可能会带来麻烦；
6.Rather like China and Japan, virtuous Germany has made its living out of the overindulgence of others.
颇似中国跟日本，勤俭的德国是靠他人的放纵来维持生计的。
7.The formalized pursuit, the notionalized characteristics and overindulgence in extreme of Brothers manifest the return of the avantgarde.
《兄弟》的形式化追求、理念化特征以及对过度的沉迷，体现出对先锋派的回归。
8.Also your routine should not be disturbed by exercise or overindulgence in alcohol or coffee.
而且你的作息规律也不该受到锻炼的干扰，也不能饮用过量的酒精或咖啡。
9.Since so many modern illnesses are the consequence of overindulgence in one thing or another, an inquiry after health is indeed a moral one.
由于很多现代病都源于暴饮暴食，所以询问健康状况实属一个品行问题。
10.For a sweet overindulgence, try a banana milkshake made with ripe bananas, milk and honey.
但因为它太甜，所以可尝试用熟香蕉、牛奶和蜂蜜来做成香蕉奶昔。