1.御宅族,原指热衷于日本动漫和电脑游戏的人,现在一般泛指热衷于并精通某种次文化的人
1.referring to people with obsessive interests, particluarly anime, manga and video games
1.Due to overspending in KL, I suppose I'll have to hang around at home and be an otaku this few days.
由于这次在吉隆坡花费超支了，所以估计这几天要在家当宅男了。
2.China is always so hot in the summer season; once again descend into a palace otaku.
中国的夏天永远是那么炎热，再一次沦落成深宫宅男。
3.The huge influence of media for teenagers to think, curtilage is a kind of popular, even to himself as an otaku rong.
传媒的巨大影响力让青少年认为，宅是一种流行，甚至以自己是御宅族为荣。
4.This morning when i wake up, i found that i had been a OTAKU for about 6 months. . .
今天早上当我起床时，我突然意识到我已经过了6个月的宅男生活了。
5.I'm afraid that I'm out when happiness knocks at my door, so I'm always an Otaku.
我担心当幸福来敲门的时候我却不在家，所以我总是窝在家里。
6.It's impossible to say exactly what portion of otaku are 2-D lovers, because the distinction between the two can be blurry.
要想明确界定2D爱好者属于御宅族的哪一派是不可能的，因为两者分解并不清晰。
7.Like most otaku, the majority of 2-D lovers go to work, pay rent, hang out with friends (some are even married).
和许多御宅族一样，大多数2D爱好者去上班，付房租，和朋友出去玩（有些甚至已经成家）。
8.Otaku " is a breed of Japanese youth obsessed with video games, computers and fantasy worlds. "
“宅男”是对沉溺于视频游戏、电脑和虚拟世界的日本年轻人的称呼。
9.Hiroki Azuma, a professor at Waseda University, is the author of "Otaku: Japan's Database Animals. "
HirokiAzuma，早稻田大学教授，是《宅男：日本的数据库动物》的作者。
10.After stopping briefly at the Asobit City hobby shop, notable for its shooting range where otaku can play with soft-pellet guns.
AsobitCity模型商店里有个靶场很出名，宅男们可以在这里玩软弹枪。