an economist arguing against the current financial orthodoxy
一位批驳现行正统金融观念的经济学家
1.正教,信奉正教;正统性;正统派的观念[学说,做法等];服从一般说法
1.an idea or practice that is accepted by most people as being correct or usual
2.the traditional beliefs and practices of a religion or political system
1.And as if all that was not enough, much of the Fund's economic orthodoxy has been shaken by the global financial crisis.
而且好像这并不够，基金组织的经济正统观念正被全球金融危机撼动。
2.But no: over the last few months there has been a stunning resurgence of hard-money and balanced-budget orthodoxy.
但绝非如此：在过去的几个月当中，高利率（hard-money）和平衡开支（balanced-budget）的正统经济理论令人震惊地卷土重来。
3.That public spending must grow eternally appeared to have become a political orthodoxy.
公共支出必须永久性增长，似乎已经成为正统政治观念。
4.He said his schools policy (a mix of market-based ideas and tougher discipline) was better for poor children than "liberal-left" orthodoxy.
卡梅伦说他的办学政策（市场化和更严格的纪律相结合）较自由左翼正统的政策对贫困学生更有益。
5.Indexation began to become an orthodoxy for retail investors and for big institutions about a decade ago.
大约10年前，投资指数基金已开始成为散户投资者和大型机构的普世观点。
6.Back in the 1990s, few dared challenge the orthodoxy of the Maastricht treaty and its invocation of an "ever closer union" .
回顾上世纪90年代，很少有人敢挑战《马斯特里赫特条约》的正统地位及其喋喋不休宣扬的“愈加紧密的联盟”。
7.Hence the contorted spectacle of a party preparing for power at a time when the markets are challenging its every orthodoxy.
因此也现了这种扭曲现象：一个政党谋求权力之际，市场却在挑战它方方面面的正统理念。
8.It would make no sense for the ECB to put its own reputation for orthodoxy before the ravages of deflation.
再遭到通货紧缩的破坏之前，欧洲中央银行把自己的名誉当作教条毫无意义。
9.In a lecture delivered in London, Dr Odent turned the progressive orthodoxy on its head.
在伦敦的一次演讲中，奥登特医生对这种时兴的观念提出针锋相对的看法。
10.It became clear to me early on that there was an orthodoxy afoot here.
在很早的时候我就认识到这里有一种文学正统。