1.On one play, Gasol tried to pass to Bynum for an alley-oop dunk, but the ball bounced off the front of the rim.
在一次进攻中，加索尔尝试给安猪做一个精彩的空中接力，但是球确被篮筐前沿反弹了。
2.This reuse is one of the benefits of OOP that make it a favorite with programmers.
这种重用是使OOP成为程序员宠儿的好处之一。
3.When you struggle with an OOP problem, your program still works, it's just sort of hard to maintain. Allegedly.
据说，如果你没学好OOP，你的程序依然可以运行，只是维护起来有点难。
4.Thus, OOP allows you to describe the problem in terms of the problem, rather than in terms of the computer where the solution will run.
因此，OOP允许你描述问题按照问题的方式，优于按照电脑运行解决方案的方式来描述问题。
5.The trick is to think of OOP entirely as a question of "what code gets called" and "how is the decision made. "
关键是OOP只涉及两个问题：“调用什么代码”以及“如何做出这一决策”。
6.OOP languages are flexible and adaptable, so programs or parts of programs can be used for more than one task.
面向对象程序设计语言灵活、适应性强，所以程序或程序的某些部分可用于不止一项任务。
7.But of particular value relative to this article is Hettinger's explanation of the lookup chain that underlies Python's concept of OOP.
但与本文有关的是，Hettinger对Python面向对象编程概念下的查找链的解释。
8.Perl hides this layer of complexity from us, creating a sort of encapsulation very similar to what exists in OOP.
Perl通过创建一种封装向我们隐藏了这层复杂性，这种封装十分类似于OOP中的封装。
9.As some readers accurately commented, many experienced OOP developers have learned not to share state via inheritance for that very reason.
正如一些读者所精确评论的，许多经验丰富的OOP开发人员正因为这个原因学会了不通过继承共享状态。
10.Thus OOP allows you to describe the problem in terms of problem rather than in the terms of the solution.
因此OOP允许你在问题中描述问题而不用在解决组中去描述它。