1.拟声的
1.imitative of the sound associated with the thing or action denoted by a word
1.Up to now, the parts of speech and grammatical function of Chinese onomatopoetic words remain controversial.
汉语拟声词的词类归属及语法地位，至今还是一个见仁见智的大问题。
2.onomatopoeic words are imitative of noises; it was independently developed in more than one place as an onomatopoetic term- Harry Hoijer.
拟声词是对声音的模仿；拟声词是在一个以上的地方独立发展起来的——哈里·霍伊格尔。
3.Its filmic language reflected in the text language visualization, namely onomatopoetic words use and technicolor tendency;
电影化的语言体现在文本中语言形象化，即拟声词的运用及鲜明的色彩倾向；
4.Translation of Onomatopoetic Words in Literary Works
拟声词在文学作品中的翻译
5.Comparative Study of Onomatopoetic Words in English and Chinese and Their Translation
英汉拟声词的比较及其翻译