1.I've been writing about food more or less omnivorously -- one might say indiscriminately -- for about 30 years.
我一直是比较随意地写些关于食物的文章--就是这个样子--大概有30年了。