offbeat humour
另类的幽默
an offbeat approach to interviewing
别开生面的采访
1.次要的;不规则的;不落俗套的
1.【乐】弱拍
1.unusual, often in an interesting way
1.Students take these offbeat courses for a variety of reasons--hoping for an easy A, to try something fun, or to explore a new interest.
学生选这些“离经叛道”的课程，理由可谓五花八门——容易得A、学点有趣的东西，或是培养新的兴趣。
2.But there are offbeat neighborhoods to explore and old-fashioned towns nearby where you can still savour something of bygone days.
但附近还有小块的地区可以供游客进行探索，老式风格的城镇也仍然能让你欣赏到逝去岁月中的一些东西。
3.Linguistics used to BE an offBEat field, but nowadays every self - respecting university has a linguistics department.
语言学以往是个奇特的领域，可是如今每一所有自尊心的大学都有个语言学系。
4.Such is the offbeat nature of the emerging commercial spaceflight industry.
这就是新生的商业空间飞行产业不尽如人意的现状。
5.This doesn't mean, however, that they should render that readiness to handle offbeat possibilities directly into a user interface.
这并不意味着，应该把罕见的不平常的可能性直接带入到用户界面中。
6.In contrast, Offbeat Guides contractors around the world collaborate online with the main office, Sifry said.
与此相反，OffbeatGuides全球的承办商均可以在线协作，Sifry表示。
7.Don't let them get to you, and don't buy into their views by saying you've a silly imagination -- offbeat, original, quirky, yes.
不要让他们打扰到你，不要同意那些说你想象力可笑的看法，实际上它们是非同寻常的，独创的。
8.Try to read recipients' reactions, and if someone seems put off, think about a less offbeat selection next time.
试着解读一下接受者的反应，如果有谁看上去对你的礼物不感兴趣，那下一次就要少选择一些标新立异的礼物。
9.A good creation, like good jazz, must balance the stable formula with frequent offbeat, out-of-kilter notes.
一个好的创新就像一支好的爵士乐曲子一样，必须要动静结合。
10.Because a frilled lizard on the run is one of nature's most offbeat, entertaining sights. I mean, check out that leg action.
因为奔跑中的皱褶蜥蜴是自然界最违反自然的和最具娱乐的景观之一。我是说，看看腿的动作。