1.It seems there's been a shift among those who study this ground, yielding a more nuanced, and often gentler picture of our nature.
这一领域的研究人员似乎都转向描绘人性中更为微妙、更为友善的一面。
2.But the matter becomes more nuanced if it is about your commitment to a fight in foreign lands.
但如果一切是关于打一场海外战争的承诺，那就比较微妙了。
3.'This relationship [with China] has to be transacted in a very nuanced fashion, ' she said.
拉奥琪说，（与中国）的关系要以非常微妙的方式处理。
4.Was that the point of the book, I ask, to present a more nuanced figure?
我问，这本书是否是为了从更细微的角度展示他自己？
5." In this class we will live by the MIT Media Lab motto " demo or die. " Or, to be a little more nuanced, " imagine, realize, and critique.
在这堂课中，我们将依据麻省理工学院媒体实验室的格言：“展示，或者让它死亡”，或者另外一种说法：“想像、了解，然后评论”。
6.So, alas, would a more nuanced view on public-service reform, since much of the party never signed up to the Blairite agenda.
呜呼，对公共设施改革观点的愈演愈烈同样带来如此这般，因为多数工党人从为加入布莱尔议程。
7.The new historical approach brought with it the advantage of a more nuanced conception of the art, better suited to a wider public.
而新从历史视角入手的优点是对艺术进行更细致多元的分析，适合更多的大众接受。
8.Finally, we'll take a more nuanced look at waste, asking how much we can eliminate and how much is necessary for a healthy economy.
最后，我们将更微妙地看待浪费，问问我们能消除多少浪费，多少浪费是健康经济所必需的。
9.But even the evidence in Wilson's nuanced account suggests he had failed earlier in his duty of care towards the ship and its passengers.
但即便是在威尔逊那略有差异的叙述中，也有证据表明，他早先未能履行照顾船只及其乘客的责任。
10.The nuanced, idiomatic English of Britons, North Americans, Antipodeans (and Indians) can be hard to understand.
细微的差别实是，北美人和印度人可能难以听懂英国英语的习语。