He watched her face intently to catch every nuance of expression.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
1.(色彩,音调,意义,感情等的)细微差别,微差;细微的表情,神韵
1.a slight difference that may be difficult to notice but is fairly important
1.As a people you are to be known for your ability to understand even the most abstruse nuance of limited consciousness.
作为一个人类，你可能无法有能力去用有限意识去理解真正造物者的美。
2.They're a great way to generate group-think and pack mentalities, but the end result is often missing the nuance we're looking for.
他们有一个很好的方法去创造群体思考和汇集智力，但是最终的结果往往是丢失了我们想要找的微妙的地方。
3.Keira does well with an American accent and a character that requires more nuance than has previously been asked of her.
凯拉的美国口音说的不错而且与她之前的角色有着细微的差别。
4.For most of his exemplary career, he has been a vessel of nuance and agreeability, not the broad strokes of a crowing Rooster.
对于他的职业生涯中最出色，他一直是细微差别和agreeability船只，而不是一鸡鸣鸡的广招。
5.In your design document, don't satisfy yourself with a detailed description of every article and nuance.
在设计中，不要满足与你对所有美学和细节的说明。
6.There will be a time to think about the nuance and complexity of this event, but for most Americans now is not it.
将会需要一个时间，以思考这一事件的细节和复杂性，但是对大多数美国人而言，不是在现在。
7.And it was not a matter of nuance. It was a matter of doing everything one could to turn that situation around.
这不是小事，这是要竭尽全力来扭转的大事。
8.This was a relief and allowed me to capture a whole lot more nuance and think things through more easily.
这减轻了不少，并让我可以掌握更多的不同，想事情方面思路也更简单。
9.When the president was pressed by reporters for a public statement, there was careful nuance in his words.
当记者以索要公开陈述向总统施压时，总统措辞微妙。
10.But it is dense with nuance and offers uncommon insight into a land too often explained away as "the most dangerous place on earth" .
但是这本书由精微的细节浓缩并且提出不同寻常的对于一个地方经常被误解成“世界上最危险的地方”的洞悉。